Hapoel Beer Sheva

Hapoel Beer Sheva: truyền thống miền nam Israel và mùa châu Âu 2016

Hapoel Beer Sheva, còn được viết Hapoel Be’er Sheva, là câu lạc bộ của thành phố Beersheba ở miền nam Israel. Lịch sử trên website đội ghi năm thành lập 1949. Từ những trận giao hữu đầu tiên, đội từng bước tham gia hệ thống giải, giành các danh hiệu trong nước và tạo dấu ấn tại châu Âu. Đặc biệt, hai chiến thắng năm 2016 trước Celtic và Inter mang ý nghĩa khác nhau: một trận không đủ giúp đi tiếp, trận kia là màn lội ngược dòng ở vòng bảng.

Những danh hiệu đặt nền cho truyền thống

Niên biểu CLB ghi mùa 1964/65 là lần đầu đội giành quyền lên hạng cao nhất. Đến mùa 1974/75, dưới thời Amatzia Levkovich, Hapoel Beer Sheva lần đầu vô địch quốc gia. Đội bảo vệ thành công ngôi đầu ở mùa 1975/76. Hai danh hiệu thuộc cùng một giai đoạn nhưng cần được ghi thành hai mùa rõ ràng, thay vì trộn năm kết thúc với thời điểm bắt đầu giải hoặc coi đó là một chiếc cúp duy nhất.

Năm 1997, đội giành Cúp quốc gia đầu tiên khi thắng Maccabi Tel Aviv 1–0 tại Ramat Gan. Theo trang lịch sử, Giovanni Rosso ghi bàn quyết định và Eli Gutman là huấn luyện viên. Danh hiệu cúp này khác với các chức vô địch giải tính điểm hai thập niên trước. Nó cũng là một mốc phù hợp để nhìn truyền thống đội qua nhiều thế hệ cầu thủ, trước khi bước vào thời kỳ sân Turner và các trận đấu châu Âu được biết tới rộng rãi hơn.

Turner và chức vô địch năm 2016

Trang sân Toto Turner ghi công trình bắt đầu từ năm 2011 và đi vào sử dụng đầu mùa 2015/16, mang tên cựu thị trưởng Yaakov Turner. Sân thay thế vai trò của Vasermil trong trải nghiệm sân nhà của đội. Tư liệu CLB nhấn mạnh khán đài gần mặt cỏ và âm thanh cổ vũ; đó là phần tự giới thiệu về không khí sân, không phải một thước đo khách quan bảo đảm đội sẽ luôn có lợi thế chuyên môn.

Lịch sử đội xác nhận trận đầu tại Turner ngày 21/9/2015 kết thúc 0–0 trước Maccabi Haifa. Ngày 21/5/2016, Hapoel thắng Bnei Sakhnin 3–1 và giành chức vô địch quốc gia thứ ba, sau 40 năm chờ từ danh hiệu trước. Barak Bakhar dẫn đội ở thời điểm đó. Mốc sân mới và mốc vô địch nằm gần nhau, nhưng vẫn cần được kể bằng sự kiện cụ thể, thay vì chỉ suy ra thành công từ việc chuyển tới một cơ sở hiện đại.

Thắng Celtic nhưng không vào vòng bảng Champions League

Tường thuật UEFA ngày 23/8/2016 ghi Hapoel thắng Celtic 2–0 ở lượt về vòng play-off Champions League, nhưng thua tổng tỷ số 4–5. Ben Sahar và Ovidiu Hoban ghi bàn cho chủ nhà. Maharan Radi trước đó không thắng được thủ môn Craig Gordon trên chấm phạt đền. Đây là một trận thắng đáng nhớ nhưng không đem lại mục tiêu cuối cùng của cặp đấu: vé vào vòng bảng thuộc về Celtic.

Trường hợp này đặc biệt hữu ích khi tra thống kê đội bóng. Cột kết quả một trận sẽ ghi chiến thắng 2–0, trong khi hồ sơ chiến dịch phải ghi bị loại ở play-off. Hai thông tin cùng đúng và cần xuất hiện cạnh nhau. Không nên gọi Hapoel là đội thắng cặp đấu chỉ vì lượt về diễn ra trên sân nhà với kết quả thuận lợi, hoặc tự chuyển tổng tỷ số thành tỷ số riêng của trận tại Turner.

Màn ngược dòng trước Inter ở Europa League

Inter thuật lại trận ngày 24/11/2016 với kết quả Hapoel thắng 3–2. Mauro Icardi và Marcelo Brozović giúp đội khách dẫn hai bàn trước giờ nghỉ. Sang hiệp hai, Lúcio Maranhão rút ngắn cách biệt. Samir Handanović bị truất quyền thi đấu sau tình huống dẫn tới phạt đền, và Anthony Nwakaeme gỡ hòa. Nhịp thay đổi của trận đấu vì thế gắn với cả bàn thắng lẫn bước ngoặt nhân sự bên phía Inter.

Ben Sahar ghi bàn quyết định ở phút bù giờ sau pha phối hợp với Ghadir. Có thể tìm hiểu đối thủ qua hồ sơ Inter, hoặc trở lại đầu hồ sơ Hapoel. Khi tra các trận mới từ Xoilac, hãy giữ ngày, giải và trạng thái bên cạnh tỷ số. Ảnh lễ giành Toto Cup tháng 12/2016 trong bài không phải ảnh trận Inter tháng 11; ký ức lịch sử không tự xác nhận ai đang đá chính hay tình trạng lực lượng hôm nay.